"But," I reminded her, "won't your father be cross with you?"